二十三章 、此紫檀非彼紫檀(2/4)
现在探险🛼⚈🏗，对他来说就是一种特别刺激的游😀♽戏。
“🉥姐夫，别说这些伤感的事儿了吧，能不能告🟄诉我，那几个白人，怎么会🎄🎠花费那么多钱去购买不值钱的大果紫檀？
他们真是蠢吗？”
一旁的柳若寒突然插了一句。
说起国内的事儿，🖌👑这氛围略微有些沉重，她可不喜欢🗍🚕📑。
张天元笑道：“关键应该还是翻译问题吧。
在中国，同词不同义实在太普遍了。
战败了某某某和战胜了某某某居然是同样的意思，这对老外👇而言，有些太难了。
“你说的，我好像有点🍅懂了，但又不🝤🍄是特别😀♽明白。”
柳若寒皱了皱眉道。
“怎么说呢，你想想啊，小叶紫檀和大果紫檀，如果放在英文里面🚣🕊，这小叶和大果，其实都🅾🌏♬是形容词，说白了，都是紫檀。
我估计啊，🗺那几个老外肯定📾☹🄑误以为小叶紫檀就是叶子比较小的紫檀。
檀香紫檀就是香味比较浓的紫檀。
而大果紫檀就是长了大果子的紫檀吧。
你们别觉🛼⚈🏗得好笑，事实上，📾☹🄑对木料不是特别了解的🜗🂑人，还真会犯这样低级的错误。”
“唉，真是可怜啊。”
柳若寒叹了口气道🖌👑：“看他们那高兴的样子，我都不好意思去提醒了。”
“张哥，这🗺缅甸花梨木的价钱其实也🝤🍄不便宜吧，它到底有什么实用价值啊？”
展飞问道。
张天元想了想道：“缅甸花梨，干形通😀♷直，分叉少，🗍🚕📑木枝可达8~10，是理想的用材⛖🚜树种。
其木性稳定，结构细密、硬重，不易开裂🍗、不生虫、耐腐，心材为红褐色，木纹清晰，花纹细腻美观，有鬼脸，有些部位有些明显的虎皮纹，并散发一种悠远醇厚，不张扬的檀香味🚿🙉🚿🙉，深受广大红木收藏爱好者的喜爱。
“🉥姐夫，别说这些伤感的事儿了吧，能不能告🟄诉我，那几个白人，怎么会🎄🎠花费那么多钱去购买不值钱的大果紫檀？
他们真是蠢吗？”
一旁的柳若寒突然插了一句。
说起国内的事儿，🖌👑这氛围略微有些沉重，她可不喜欢🗍🚕📑。
张天元笑道：“关键应该还是翻译问题吧。
在中国，同词不同义实在太普遍了。
战败了某某某和战胜了某某某居然是同样的意思，这对老外👇而言，有些太难了。
“你说的，我好像有点🍅懂了，但又不🝤🍄是特别😀♽明白。”
柳若寒皱了皱眉道。
“怎么说呢，你想想啊，小叶紫檀和大果紫檀，如果放在英文里面🚣🕊，这小叶和大果，其实都🅾🌏♬是形容词，说白了，都是紫檀。
我估计啊，🗺那几个老外肯定📾☹🄑误以为小叶紫檀就是叶子比较小的紫檀。
檀香紫檀就是香味比较浓的紫檀。
而大果紫檀就是长了大果子的紫檀吧。
你们别觉🛼⚈🏗得好笑，事实上，📾☹🄑对木料不是特别了解的🜗🂑人，还真会犯这样低级的错误。”
“唉，真是可怜啊。”
柳若寒叹了口气道🖌👑：“看他们那高兴的样子，我都不好意思去提醒了。”
“张哥，这🗺缅甸花梨木的价钱其实也🝤🍄不便宜吧，它到底有什么实用价值啊？”
展飞问道。
张天元想了想道：“缅甸花梨，干形通😀♷直，分叉少，🗍🚕📑木枝可达8~10，是理想的用材⛖🚜树种。
其木性稳定，结构细密、硬重，不易开裂🍗、不生虫、耐腐，心材为红褐色，木纹清晰，花纹细腻美观，有鬼脸，有些部位有些明显的虎皮纹，并散发一种悠远醇厚，不张扬的檀香味🚿🙉🚿🙉，深受广大红木收藏爱好者的喜爱。